-
1 неконвертируемая валюта
1. non-convertible currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. nonconvertible currency3. soft currency4. inconvertible currencyРусско-английский большой базовый словарь > неконвертируемая валюта
-
2 неконвертируемая валюта
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неконвертируемая валюта
-
3 неконвертируемая валюта
1) General subject: soft currency2) Economy: irredeemable currency, nonconvertible currency3) Banking: inconvertible currency, unconvertible currency, weak currency4) Business: nonconvertible exchange5) Currency operations: non-convertible currencyУниверсальный русско-английский словарь > неконвертируемая валюта
-
4 неконвертируемая валюта
inconvertible currency, nonconvertible currencyРусско-английский политический словарь > неконвертируемая валюта
-
5 неконвертируемая валюта
-
6 неконвертируемая валюта
Русско-английский юридический словарь > неконвертируемая валюта
-
7 неконвертируемая валюта
inconvertible (soft) currencyNew russian-english economic dictionary > неконвертируемая валюта
-
8 неконвертируемая валюта
inconvertible (nonconvertible, soft) currencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неконвертируемая валюта
-
9 неконвертируемая валюта
irredeemable currency, non-convertible currency, bonded exchangeРусско-Английский новый экономический словарь > неконвертируемая валюта
-
10 валюта
currency; (иностранная) foreign exchange -
11 валюта
сущ.; финcurrency; exchangeвалюта, покупаемая на срок, валюта, продаваемая на срок — forward exchange
- валюта выручкинеконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
- валюта денежного обязательства
- валюта договора
- валюта контракта
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта расчёта
- валюта сделки
- валюта страны-импортёра
- валюта страны-экспортёра
- валюта счёта
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- взаимоприемлемая валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта -
12 валюта
-
13 валюта
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.).
2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная).
3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
валюта
1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, юань и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в натуральных денежных единицах и используемые в международных расчетах (иностранная валюта). Различаются конвертируемая и неконвертируемая валюта. См. также Резервная валюта. См. таблицу.Источник — «http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Ямайская валютная система&oldid=54165469». См. также: Валютная биржа, Валютная выручка, Валютная интервенция, Валютная лицензия, Валютная монополия Валютная оговорка, Валютная спекуляция, Валютное правление, Валютно-финансовые условия внешнеэкономических сделок, Валютные операции, Валютные фонды предприятий (компаний),Валютный контроль, Валютный коридор, Валютный курс, Валютный риск, Валютный рынок, Валютный совет, Конвертируемость валют, Рабочая валюта, представительная валюта, Свободно конвертируемая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валюта
-
14 валюта
сущ. фин.currency;exchange;value- валюта векселя
- валюта выручки
- валюта кредита
- валюта перевода
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта цены
- базисная валюта
- блокированная валюта
- иностранная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- международная валюта
- местная валюта
- национальная валюта
- обесцененная валюта
- падающая валюта
- поддельная валюта
- регулируемая валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валютавалюта расчёта — clearing currency; transaction currency
валюта страны-импортёра — importer’s currency
валюта страны-экспортёра — exporter’s currency
валюта, покупаемая ( -- или продаваемая) на срок — forward exchange
неконвертируемая (неустойчивая) валюта — inconvertible (soft, unstable) currency
обесценение \валютаы — currency depreciation (devaluation); --
обменивать \валютау — to exchange currency
покупательная сила (способность) \валютаы — currency purchasing power
стоимость \валютаы — currency value
твёрдая (устойчивая) валюта — hard (sound, stable) currency
цена \валютаы — currency price
-
15 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
16 неконвертируемая национальная валюта
Economy: non-convertible local currencyУниверсальный русско-английский словарь > неконвертируемая национальная валюта
-
17 валюта неконвертируемая
soft currency -
18 устойчивая валюта
1. permanent medium2. sound currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
3. strong currencyведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
валюта, привязанная к доллару — currency pegged to dollar
4. hard currency5. stable currencyРусско-английский большой базовый словарь > устойчивая валюта
-
19 необратимая валюта
1. inconvertible currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. non-convertible currency3. nonconvertible currencyРусско-английский большой базовый словарь > необратимая валюта
-
20 международная валюта
1. international moneyместные деньги; местная валюта — local money
2. international currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Русско-английский большой базовый словарь > международная валюта
См. также в других словарях:
Неконвертируемая Валюта — См. Валюта замкнутая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕКОНВЕРТИРУЕМАЯ ВАЛЮТА — национальная валюта, которая не может быть обменена на иностранную валюту иначе, как при помощи государственного (центрального) банка или по разрешению и при содействии государственных органов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
Неконвертируемая валюта — (англ. incon vertible/nonconvertible/soft currency) валюта, функционирующая в пределах одной страны. Н.к. называют также необратимой, замкнутой валютой … Энциклопедия права
НЕКОНВЕРТИРУЕМАЯ ВАЛЮТА — национальная валюта, которая функционирует в пределах только одной страны и не может свободно обмениваться на иностранную валюту. Как правило, Н.в. имеют страны, слабо вовлеченные в международное разделение труда, применяющие различные… … Юридическая энциклопедия
НЕКОНВЕРТИРУЕМАЯ ВАЛЮТА — национальная валюта, которая функционирует в пределах только одной страны и не может свободно обмениваться на иностранную валюту. Как правило, Н.в. имеют страны, слабо вовлеченные в международное разделение труда, применяющие различные… … Энциклопедический словарь экономики и права
Неконвертируемая валюта — (англ. incon vertible/nonconvertible/soft currency) валюта, функционирующая в пределах одной страны. Н.к. называют также необратимой, замкнутой валютой … Большой юридический словарь
неконвертируемая валюта — национальная валюта, которая не может быть обменена на иностранную валюту иначе, как при помощи государственного (центрального) банка или по разрешению и при содействии государственных органов … Словарь экономических терминов
мягкая, неконвертируемая валюта, неустойчивая валюта — Валюта страны, которую не принимают в обмен на твердую валюту других стран. Мягкие валюты, например советский рубль, фиксированы на уровне нереалистичных обменных курсов и не обеспечены золотом, так что страны с твердыми валютами, например США… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ВАЛЮТА ЗАМКНУТАЯ, НЕКОНВЕРТИРУЕМАЯ — национальная валюта, которая фун кционирует только в пределах одной страны и не обменивается на другие иностранные валюты. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ВАЛЮТА НЕКОНВЕРТИРУЕМАЯ — НЕКОНВЕРТИРУЕМАЯ ВАЛЮТА … Юридическая энциклопедия
валюта — 1. Денежная единица данной страны (рубль, доллар, франк и т.д.). 2. Тип денежной системы (золотая, серебряная, бумажная). 3. Денежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы (векселя, чеки и др.), выраженные в… … Справочник технического переводчика